中国民族服飾文化——ブラウン族服飾文化

ブラウン族は雲南省西部の瀾滄江中下流両側の山岳地帯に分布しています。このうち3万人近くが西双版納タイ族自治州モウ海県辺のブラウン山、西定、バダ、打洛などの山岳地帯に集中しています。景洪市、モウ臘県の山岳地帯にも少数分布があります。他は双江拉_族ワ族のブラウン族タイ族自治県及び保山、鎮康、雲県、永徳、耿馬、瀾滄、墨江などの市県に分布しています。双江県のブラウン族は主に大文郷の大文蚌、肥満品に集まり、邦丙郷大南直々、令地、多忙応、沙河郷の小邦協に集まっています。ブラウン族は約8500人で、中国西部の西双版納地区に住んでいます。タイ族の人々と親しく過ごしています。

唐宋の時代には、ブラウン族が編み物をしていました。紡績染色工程のレベルも高いです。ブラウン族の女性が織った「青婆羅紗」は瀾滄江両岸の大衆に好かれています。怒江両岸のブラウンの先民が木綿で紡いだ「桐華布」は真っ白で柔らかいことで有名です。明清以後、ブラウン族の男女は髪をまげに結った。女性は花の短いシャツを着て、黒いロングスカートを身につけています。足は藤の枝を刺して作った黒藤の輪を作ります。頭はひごの帽子をかぶっています。耳は大きな銀の輪や銅の輪をつけています。手は銅の腕輪をつけています。青い或いは緑色のビーズで首にかぶせています。暗緑色の一帯のブラウン族の男装は質素で、衣服は2つの布だけが縫合してなって、衣服は襟がなくて袖がなくて、両腕は外で露出します。

現代ブラウン族の服の形は大体同じですが、少し違いがあります。前の暗緑色、思茅地区のブラウン人の服、男性は黒い大きい面の襟の短い上着を着て、下は肥大のズボンを着て、頭は青色あるいは黒色の包頭を巻いて、ありますまた腕輪を付けて、素足。女は長さ1丈の青い布で頭を包む。施甸県の女性はまた、頭を三角形に折り、額に近いところに糸で結んだ色とりどりのガラス玉を結び、上に紺の襟の上着を着て、襟のところに模様を刺繍し、左の襟には三つの色の模様がはめ込まれています。袖口は赤、黒、緑の布で縁を取り、上着の外には襟の短い中国服を着て、十五対か二十対の布でボタンを縫いつけます。女性は下にスカートを着ています。腰に帯を結び、すねにガーゼを巻き、銀輪と銀の腕輪をして、歯が黒く染まっています。西双版納地区のブラウン族の男性は黒いまたは青い丸首の長袖の上着を着て、布で胸の前にねじります。下には黒い股付きのズボンを着ています。頭には白、黒または青の頭巾を巻きます。一般的には体を覆う習慣があります。

ブラウン族はシンプルな服を着ています。男女は青と黒の服が好きです。女性のドレスはタイ族と似ています。娘は野の花や自作の彩花を愛し、頬を赤く染めた。

男性は黒か青の大きなズボンと襟なしの上着を着て、ターバンを巻いています。大人の男性はタトゥーが好きです。男女を問わず、酒、歯、喫煙が好きです。ブラウン族には独特の風習があります。彼らは黒い歯だけが一番丈夫で美しいと思います。歯を染めた男女の青年は恋愛する権利があります。ブラウン族男子は文体の習わしがあり、四肢、胸部、腹部は全部各種の幾何学図形と鳥類の獣を刺して、それから炭素灰と蛇の胆汁を塗って、それを消えないようにします。

{pageubreak}

臨滄・思茅地区のブラウン族の服飾男の人は黒い大きな襟の短い上着を着て、下には大きなズボンを着て、頭は青いまたは黒いバッグを巻いて、ブレスレットを持っている人もいます。女は長さ1丈の青い布で頭を包む。施甸県の女性はまた、頭を三角形に折り、額に近いところに糸で結んだ色とりどりのガラス玉を結び、上に紺の襟の大きな襟の上着を着て、襟のところに模様を刺繍し、左の襟には三色の模様がはめ込まれています。袖口は赤、黒、緑の布で縁を取り、上着は襟の短い羽織に対して、15組か20組の布ボタンをつけています。女性はスカートを下にして、帯を締めて、すねにガーゼを巻いて、銀の輪と銀の腕輪をつけて、歯は黒色に染めて、裸足です。

西双版納地区のブラウン族の服：男性は黒または青の丸首の長袖のカーディガンを着て、ボタンで胸の前に掛けて、黒の広い股のズボンを着ています。頭は白、黒または青の頭巾を巻いています。女性の上着は左右二の前身の黒の襟無しのタイトなシャツで、左の脇に結ぶ。下に黒の統スカートを着て、スカートの上部には赤、白、黒の三色のラインがあり、若い女性は白、赤、緑などの色の上着を着ている。若い女性は各色のガラス玉を持って、歯が黒く染められているのが好きです。

また、西双版納ブラウン族の男性はタトゥーを入れる習慣があります。二の腕、両足、胸、背中などのところに紋があります。模様はさまざまな幾何学模様、鳥や獣、タイ族文字です。ブラウン族の男性の刺青は主に妻を無事にもらうためですが、ブラウン族は自分で刺青ができません。ダム地区のタイ族に来てもらって、一定の報酬を支払います。

ブラウン族は質素な服装をしていて、女の子は野花や自作の彩花を愛していて、頬を赤く染めています。女性は左右の2つの皇帝の斜め前の袖の黒いシャツに行って、短い中国服は丸首で、腰をきつくして、広い振り子にして、短い尻と左の肋骨の下で糸をつないで結んで、既婚の女性は黒色の布地を使って、未婚の娘は浅い青色あるいは白色を好きです。裏のシャツは袖なしの肌着で、下は2本のスカートを着て、内のスカートは白色で、外のスカートは2色があって、臀部の上は赤色の横縞で、足の下は緑色あるいは黒色で、布あるいはレースで飾りを付けます。未婚の女性は黒または青の布で頭を包んでいます。既婚の女性は髪を結って、銀のかんざしを挿しています。先端に3つの角形のガラスの玉をはめ込んでいます。女性は銀のイヤリング、首輪、腕輪などのアクセサリーをつけています。

独自の染織

布や染色はブラウン族の服飾文化の中で重要な位置を占めています。ブラウン族の染色は長い歴史を持っています。彼らの独特な染色技術は我が国の民族染色業において独自のものです。ブラウン族は藍藍で布を染めることができるだけではなくて、その上“梅の木”の皮で煮て赤い汁になって赤色に染めることを知っていて、“黄色の花”の根を使って、経石はすりつぶして、水泡で数日黄汁を得て黄色などに染めて、その色は大自然の趣を持って、洗っても色あせないことに耐えます。

綿で錦嚢を包む

ブラウン族の服には、刺繍やシルバーアクセサリーも欠かせません。刺繍の柄はいろいろな草花や鳥獣や幾何学模様があります。刺繍の独特なのは「綿包錦嚢」です。ブラウン族の結婚式の習わしの中で、結婚式を挙げる時みんなは竿登りの試合を行います。花嫁は自分の結婚前に心をこめて刺繍した「綿包錦嚢」を出さなければなりません。五穀や銀飾などを入れて、竹竿につるして、試合が終わったら「袋」を勝者に贈って、吉祥を示します。